- Ambito di applicazione
1.1 Queste condizioni generali di utilizzo (di seguito “CGU”) si applicano all’utilizzo dei servizi offerti da DEHN SE, Hans-Dehn-Strasse 1, 92318 Neumarkt (di seguito “DEHN”) nella sezione del sito web di DEHN non liberamente accessibile denominata account web DEHN, nonché a tutte le applicazioni rese disponibili da DEHN nell’ambito dell’account web DEHN, incluse tutte le funzioni richiamabili tramite l’account web DEHN e tramite le applicazioni web (di seguito collettivamente denominati “servizi”).
1.2 Per l’utilizzo di singole applicazioni web si applicano, a integrazione di queste CGU, le rispettive condizioni particolari di utilizzo (di seguito “CPU”). Tali CPU devono essere accettate separatamente prima dell’utilizzo della relativa applicazione web. Se per l’utilizzo di un’applicazione web è necessario scaricare un software, prima dell’utilizzo del software occorre accettare anche le relative condizioni specifiche di licenza (di seguito “CSL”).
1.3 In caso di contraddizione tra queste CGU, le rispettive CPU e/o le rispettive CSL, si applica il seguente ordine di priorità:
1. Condizioni specifiche di licenza (“CSL”),
2. Condizioni particolari di utilizzo (“CPU”),
3. Condizioni generali di utilizzo (“CGU”).
1.4 Sono autorizzate alla registrazione per i servizi esclusivamente le aziende di cui alla § 14 del Codice Civile tedesco, ovvero le persone fisiche o giuridiche o le società di persone con capacità giuridica che operino nell’esercizio della loro attività industriale o professionale autonoma (di seguito “Cliente”). I consumatori finali sono esclusi dalla registrazione e dall’utilizzo.
1.5 Le condizioni commerciali del cliente divergenti o integrative rispetto a queste CGU sono applicabili solo se approvate da DEHN in forma scritta.
1.6 Queste CGU sostituiscono tutte le precedenti condizioni di utilizzo.
1.7 DEHN si riserva il diritto di modificare queste CGU in qualsiasi momento senza indicazione dei motivi, con effetto per il futuro. DEHN avviserà in forma adeguata i propri clienti riguardo alle modifiche (ad es. tramite e-mail a un indirizzo indicato dal cliente). Ciascun cliente ha diritto di recedere dal contratto di utilizzo dell’account web DEHN entro 4 (quattro) settimane dal ricevimento della comunicazione di modifica inviata da DEHN. Se il cliente non recede entro il suddetto termine, le CGU si considerano accettate nella versione modificata. DEHN, nella comunicazione di modifica, evidenzierà al cliente l’importanza del termine di 4 settimane.
2. Stipulazione del contratto e registrazione di un account web DEHN
2.1 L’utilizzo dei servizi presuppone un account utente (di seguito “account web DEHN”) e il consenso del cliente riguardo a queste CGU.
2.2 L’account web DEHN costituisce il presupposto per la registrazione alle applicazioni web e per il loro utilizzo. Solo dopo la registrazione e il primo accesso all’account web DEHN il cliente può stipulare i contratti di utilizzo per le applicazioni web e aprire gli account utente per le applicazioni web (di seguito “account per le applicazioni web”).
2.3 La registrazione per l’account web DEHN si effettua tramite il modulo di registrazione messo a disposizione da DEHN.
2.4 La persona che crei un account web DEHN (di seguito “persona registrata”) o un account per le applicazioni web (di seguito “amministratore delle applicazioni web”) per il cliente deve essere un dipendente del cliente e deve possedere una delega sufficiente per poter stipulare i relativi contratti per il cliente.
2.5 Se la persona registrata ha compilato tutti i campi obbligatori del modulo di registrazione e ha accettato queste CGU in nome del cliente, può inviare a DEHN la richiesta di registrazione. Con l’invio della richiesta di registrazione, la persona registrata esprime un’offerta vincolante per il cliente relativamente alla stipulazione del contratto di utilizzo per l’account web DEHN. La richiesta di registrazione verrà poi esaminata da DEHN. In caso di accettazione dell’offerta, DEHN invia una conferma elettronica all’indirizzo e-mail indicato nel modulo di registrazione. Questa conferma via e-mail rappresenta l’accettazione dell’offerta di stipulazione del contratto di utilizzo per l’account web DEHN.
2.6 La conferma di registrazione contiene un link ipertestuale. Tramite questo link ipertestuale è possibile il primo accesso della persona registrata. Il primo accesso si effettua mediante inserimento dell’indirizzo e-mail indicato nel modulo di registrazione e della password scelta nel modulo di registrazione dalla persona registrata.
2.7 Con la conferma di registrazione di cui alla clausola 2.5 non si stipula nessun contratto di utilizzo per le singole applicazioni web né questo contratto di utilizzo costituisce la base per un diritto di utilizzo delle applicazioni web. L’utilizzo delle singole applicazioni web presuppone la stipulazione degli specifici contratti di utilizzo ed è subordinato, oltre che a queste CGU, alle rispettive CPU e CSL applicabili come integrazioni.
2.8 L’amministratore delle applicazioni web può autorizzare i dipendenti del cliente all’utilizzo delle applicazioni web (di seguito “utenti autorizzati”). A questo proposito, l’amministratore delle applicazioni web può aprire account subordinati per un’applicazione web, secondo quanto stabilito dalle CPU rispettivamente pertinenti (di seguito “account utente per le applicazioni web”). L’amministratore delle applicazioni web può concedere agli utenti autorizzati diritti diversificati, secondo quanto stabilito dalle CPU rispettivamente applicabili.
2.9 L’amministratore delle applicazioni web può invitare altre persone per l’utilizzo temporaneo delle applicazioni web (di seguito “ospiti”). A questo proposito, l’amministratore delle applicazioni web può aprire degli account ospite per un’applicazione web, secondo quanto stabilito dalle CPU rispettivamente applicabili (di seguito “account ospite per le applicazioni web”). L’amministratore delle applicazioni web può concedere agli ospiti diritti diversificati, secondo quanto stabilito dalle CPU rispettivamente applicabili.
2.10 Per evitare equivoci, si chiarisce che non viene stipulato alcun contratto di utilizzo tra DEHN, da un lato, e le persone registrate, gli amministratori delle applicazioni web, gli utenti autorizzati e gli ospiti dall’altro lato. Il contratto di utilizzo viene stipulato esclusivamente con il cliente.
3. Utilizzo dei servizi
3.1 Presupposto per l’utilizzo dei servizi è un apparecchio terminale nel quale siano installati un sistema operativo e un browser web comunemente reperibili sul mercato e in versione aggiornata. La possibilità di avvalersi dei servizi presuppone inoltre una connessione Internet con sufficiente velocità di trasmissione dati.
3.2 Il cliente è responsabile affinché nel proprio ambito siano create e mantenute le condizioni tecniche per l’accesso ai servizi e per il loro utilizzo.
3.3 Il cliente deve far sì che i dati delle sue persone registrate, dei suoi amministratori delle applicazioni web e dei suoi utenti autorizzati siano sempre conformi alla situazione attuale ed eseguirà di volta in volta gli aggiornamenti a tal scopo necessari. I dati di accesso personali (come le password) non devono essere inoltrati a terzi e devono essere conservati secondo modalità che ne impediscano l’accesso da parte di terzi. Per motivi di sicurezza, le password dovranno essere cambiate a intervalli regolari a sensi di legge. Qualora vi sia il sospetto che persone non autorizzate siano entrate in possesso o siano venute a conoscenza dei dati di accesso, il cliente dovrà immediatamente informare DEHN in proposito tramite e-mail e cambiare subito i propri dati di accesso.
3.4 Il cliente è responsabile affinché siano immediatamente disattivati gli account delle persone registrate, degli amministratori delle applicazioni web e degli utenti autorizzati ad egli riferibili che cessino di far parte dell’azienda del cliente o il cui diritto di accesso all’account web DEHN o a singole applicazioni debba essere revocato. Lo stesso vale per gli account degli ospiti il cui diritto di accesso a singole applicazioni web debba essere revocato. Qualora una disattivazione non sia possibile per motivi tecnici o per altri motivi, il cliente dovrà informare DEHN senza indugio.
3.5 Al cliente è proibito utilizzare i servizi in modo indebito. In particolare, si configura un utilizzo indebito dei servizi se il cliente (i) fornisce consapevolmente indicazioni false, (ii) compie azioni finalizzate ad aggirare le misure tecniche di protezione o (iii) non rispetta i limiti di utilizzo concordati.
3.6 Il cliente si impegna ad astenersi da qualsiasi genere di attacco elettronico contro i servizi. In particolare, sono considerati attacchi elettronici i tentativi di superare, eludere o rendere in altro modo inefficaci i meccanismi di sicurezza, l’impiego di programmi informatici per la lettura automatica dei dati, l’uso e/o la diffusione di virus, bug, trojan, attacchi con forza bruta, spam o l’utilizzo di altri link, programmi o procedure che possano danneggiare DEHN.
3.7 Il cliente si impegna a non inserire alcun contenuto illegale, lesivo di diritti, offensivo, diffamatorio, discriminatorio, misantropico, razzistico, anticostituzionale, sessista, apologetico della violenza o pornografico.
3.8 Se il cliente viene a conoscenza di contenuti che violino la suindicata clausola 3.7 di queste CGU, dovrà immediatamente eliminare tali contenuti, purché gli stessi provengano dalle sue persone registrate, dai suoi amministratori di applicazioni web, dai suoi utenti autorizzati e/o dai suoi ospiti e l’eliminazione dei contenuti sia per lui/lei possibile, oppure dovrà avvisare DEHN riguardo all’esistenza di tali contenuti.
3.9 DEHN ha il diritto di eliminare i contenuti illegali, in particolare quelli che violino la clausola 3.7 di queste CGU, e di limitare l’accesso a determinate funzioni o di bloccare determinati account del cliente (account web DEHN, account per applicazioni web, account utente per applicazioni web e account ospite per applicazioni web) tramite i quali vengano violate queste CGU, le CPU e/o le CSL delle applicazioni web.
3.10 Il cliente dovrà far sì che le sue persone registrate, i suoi amministratori di applicazioni web, i suoi utenti autorizzati e/o i suoi ospiti conoscano e rispettino le disposizioni contenute in queste CGU nonché nelle CPU e CSL rispettivamente applicabili.
3.11 Il cliente dovrà accollarsi e ne risponde, come fossero azioni illegali da egli compiute, le violazioni effettuate dalle sue persone registrate, dai suoi amministratori di applicazioni web, dai suoi utenti autorizzati e dai suoi ospiti relativamente alle disposizioni di queste CGU e delle CPU e CSL rispettivamente applicabili nonché le eventuali altre azioni illegali delle sue persone registrate, dei suoi amministratori di applicazioni web, dei suoi utenti autorizzati e/o dei suoi ospiti, e dovrà mantenere DEHN esente ed indenne da responsabilità per tutti i danni e spese, legali, comprese, e i conseguenti oneri che derivino dalle suddette azioni.
3.12 Il cliente risponderà in prima persona e immediatamente, nei confronti di terzi, per le violazioni di diritti degli stessi terzi delle quali il cliente, le sue persone registrate, i suoi amministratori di applicazioni web, i suoi utenti autorizzati e i suoi ospiti sia/siano responsabile/i. In caso di rivendicazioni di terzi fondate, derivanti da una tale violazione, il cliente si impegna a mantenere DEHN completamente indenne dalle suddette rivendicazioni, a meno che non dimostri di non avere responsabilità per la violazione di diritti dalla quale sia conseguito il danno. DEHN si riserva di esercitare le opportune azioni risarcitorie nei confronti del cliente, delle sue persone registrate, dei suoi amministratori di applicazioni web, dei suoi utenti autorizzati e dei suoi ospiti. Il cliente manterrà DEHN indenne da qualsiasi rivendicazione che le persone registrate, gli amministratori di applicazioni web, gli utenti autorizzati e gli ospiti del cliente effettuino contro DEHN relativamente all’utilizzo dei servizi.
4. Prestazioni di DEHN
4.1 Il contenuto, l’entità e la qualità dei servizi si evincono esclusivamente dalle descrizioni dei servizi consultabili qui.
4.2 I servizi vengono forniti da DEHN esclusivamente in forma di servizi basati sul web, per l’utilizzo dei quali è necessario un browser web aggiornato, salvo che nelle CPU delle singole applicazioni web non siano previste regolamentazioni di altro genere.
4.3 I documenti e dati disponibili per il download nell’account web DEHN, come ad esempio i dati 3D dei prodotti (di seguito “download di documenti”) sono destinati a fornire solo indicazioni generali e sono concepiti esclusivamente come strumenti o ausili per l’attività aziendale del cliente. Essi non sostituiscono la valutazione e consulenza specialistica che il cliente deve eseguire direttamente nei singoli casi.
4.4 I download di documenti vengono aggiornati da DEHN a intervalli variabili. Il cliente è tenuto a utilizzare solo l’ultima versione aggiornata dei download di documenti; prima di utilizzare i documenti scaricati, deve accertarsi che nel frattempo non vi sia stato un aggiornamento da parte di DEHN.
4.5 DEHN non si assume alcuna responsabilità riguardo alla completezza e all’esattezza dei download di documenti messi a disposizione.
4.6 DEHN non si assume alcuna responsabilità riguardo alla conformità del contenuto dei download di documenti allo stato attuale della tecnica.
4.7 DEHN si riserva il diritto di adattare continuativamente i servizi alla situazione del mercato. DEHN avviserà in forma adeguata (ad es. via e-mail a un indirizzo e-mail indicato dal cliente) i propri clienti riguardo alle modifiche che riducano in modo significativo le funzionalità dei servizi. Ciascun cliente ha diritto di recedere dal contratto di utilizzo interessato dalle modifiche entro 4 (quattro) settimane dal ricevimento della comunicazione di modifica inviata da DEHN. Se il cliente non recede entro il suddetto termine, la modifica dell’entità delle prestazioni si considera accettata. DEHN, nella comunicazione di modifica, evidenzierà al cliente l’importanza del termine di 4 settimane.
4.8 Nel caso di recesso del cliente secondo la clausola 4.7, DEHN rimborserà al cliente gli importi già pagati(/lt ARt 6 ist es gratis?? relativi al periodo di tempo rimanente, durante il quale il cliente non potrà più usufruire dei servizi a causa del recesso.
4.9 DEHN si riserva il diritto di cessare i servizi in quanto tali e l’infrastruttura su cui sono basati. DEHN avviserà i clienti tramite e-mail con almeno 6 (sei) mesi di anticipo riguardo a una tale cessazione.
4.10 Il diritto all’utilizzo dei servizi sussiste solo nell’ambito dello stato della tecnica attuale e riconosciuto. DEHN si riserva di limitare temporaneamente l’accesso ai servizi nel caso in cui ciò sia necessario in relazione a limiti di capacità, alla sicurezza o all’integrità del server oppure per l’attuazione di misure tecniche, e sia funzionale alla regolare o migliore esecuzione delle prestazioni (ad es. lavori di manutenzione). Le limitazioni temporanee di cui al paragrafo 1 saranno preannunciate da DEHN ai clienti in forma adeguata (ad es. tramite e-mail a un indirizzo e-mail indicato dal cliente o nella schermata di accesso all’account web DEHN).
4.11 DEHN si riserva di impiegare dei subappaltatori per l’esecuzione dei servizi.
5. Diritti di utilizzo
5.1 I servizi sono protetti dal diritto d’autore.
5.2 L’utilizzo dei servizi è consentito al cliente esclusivamente per i propri scopi aziendali, a meno che in queste CGU e nelle rispettive CPU e CSL non sia previsto diversamente. Non è consentito l’utilizzo da parte di aziende collegate al cliente nel senso delle §§ 15 e segg. della Legge tedesca sulle società per azioni. Senza previa autorizzazione esplicita da parte di DEHN o salvo diversa regolamentazione nelle CGU o nelle CPU e CSL rispettivamente applicabili, al cliente è proibito far utilizzare i servizi ad altre persone diverse dai suoi dipendenti nei ruoli di persone registrate, amministratori delle applicazioni web o utenti autorizzati, utilizzare i servizi per terzi od offrirli a terzi o renderli accessibili a terzi, renderli pubblici o diffonderli.
5.3 Un account web DEHN può essere utilizzato solo dalla persona registrata, un account per applicazioni web può essere utilizzato solo dall’amministratore delle applicazioni web, un account utente per applicazioni web può essere utilizzato solo dall’utente autorizzato e un account ospite per applicazioni web può essere utilizzato solo dall’ospite. È vietato l’uso degli account web DEHN, degli account per applicazioni web, degli account utente per applicazioni web o degli account ospite per applicazioni web da parte di più persone.
5.4 Al di là dell’utilizzo dei servizi secondo le disposizioni, il cliente non è autorizzato a decompilarli, assemblarli, emularli e riprodurli.
5.5 Con la conferma di registrazione secondo la clausola 2.5, DEHN concede al cliente, per la durata del contratto di utilizzo, il diritto non esclusivo, non trasmissibile, temporalmente limitato e non sub-licenziabile di utilizzare l’account web DEHN conformemente alle disposizioni.
5.6 Con la conferma di registrazione secondo la clausola 2.5 non vengono concessi ulteriori diritti di utilizzo, in particolare diritti riguardanti l’utilizzo delle applicazioni web.
5.7 I download di documenti sono protetti dal diritto d’autore. Con la conferma di registrazione secondo la clausola 2.5, DEHN concede al cliente il diritto non esclusivo, non trasmissibile, temporalmente limitato (fino alla pubblicazione di una versione più aggiornata) di utilizzare i download di documenti in forma non modificata per scopi interni aziendali. Nell’ambito di una pianificazione concreta, al cliente è inoltre consentito inoltrare ai propri clienti i download di documenti in forma non modificata; qualsiasi ulteriore sub-licenza non è ammessa. I marchi, i loghi aziendali, altri segni distintivi o note di protezione, note sul diritto d’autore, numeri di serie e qualsiasi altra caratteristica che serva all’identificazione del download di documenti non possono essere eliminati né modificati.
6. Tariffe
6.1 DEHN mette gratuitamente a disposizione del cliente l’utilizzo dell’account web DEHN conformemente alle disposizioni di queste CGU.
6.2 Per l’utilizzo delle applicazioni web possono essere previste altre regole di tariffazione.
7. Responsabilità
7.1 DEHN risponde esclusivamente in caso di dolo o colpa grave illimitatamente in caso di danni alle persone, di dolo nonché per tutti i danni che siano causati intenzionalmente o con colpa grave dai rappresentanti legali o collaboratori di DEHN.
7.2 Per il resto, DEHN risponde in linea di principio solo per qualunque violazione di un obbligo contrattuale fondamentale della quale DEHN sia responsabile. Gli obblighi contrattuali fondamentali sono gli obblighi il cui rispetto rende anzitutto possibile l’esecuzione del contratto, sul cui rispetto l’altra parte contrattuale può fare regolarmente affidamento e la cui violazione pregiudica il raggiungimento degli obiettivi contrattuali. La responsabilità per la violazione di un tale obbligo contrattuale fondamentale è complessivamente limitata, riguardo all’importo, al danno tipicamente prevedibile al momento della stipulazione del contratto. complessivamente limitata convenzionalmente ad € 5.000,00.- per ciascun evento dannoso,
7.3 Come limite massimo del danno tipicamente prevedibile si considera un importo di € 5.000,00 per ciascun evento dannoso.
7.4 Per il resto, la responsabilità di DEHN per danni colposi è esclusa. Questo si applica anche ai rappresentanti legali e ai collaboratori di DEHN.
7.5 Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di prestazione di una garanzia esplicita da parte di DEHN o in caso di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.
7.6 La responsabilità oggettiva per risarcimento danni relativamente a difetti esistenti al momento della stipulazione del contratto è esclusa.
7.7 I diritti al risarcimento danni nei confronti di DEHN nonché dei suoi rappresentanti legali e collaboratori si prescrive fondamentalmente in un anno dalla sua nascita. Sono esclusi dalla prescrizione i casi indicati nella clausola 7.1 e la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.
8. Durata e risoluzione
8.1 Il contratto di utilizzo per l’account web DEHN ha durata indeterminata.
8.2 Il cliente può regolarmente rescindere il contratto di utilizzo per l’account web DEHN in qualsiasi momento senza dover rispettare alcun termine, secondo quanto stabilito dalle seguenti clausole 8.3 e 8.4.
8.3 Se il cliente ha sottoscritto abbonamento a una o più applicazioni web nell’ambito di un account web DEHN, la rescissione del contratto di utilizzo dell’account web DEHN determina automaticamente la contemporanea rescissione di tutti i contratti di utilizzo delle applicazioni web sottoscritte nell’ambito di tale account web DEHN.
8.4 Se il cliente, nell’ambito di un account web DEHN, ha sottoscritto abbonamento a una o più applicazioni web per una durata determinata, la rescissione del/dei contratto/i di utilizzo di tale/i applicazione/i web acquisirà efficacia, in deroga alla clausola 8.3, solo dopo la conclusione della rispettiva durata. Allo stesso tempo, la rescissione del contratto per l’account web DEHN acquisirà efficacia solo al termine dell’ultimo contratto di utilizzo di tale/i applicazione/i web. L’account web DEHN rimarrà attivo fino al termine dell’ultimo contratto di utilizzo di tale/i applicazione/i web. Gli account per le applicazioni web, gli account utente per le applicazioni web e gli account ospite per le applicazioni web, la durata dei quali non sia ancora conclusa, rimarranno attivi fino alla conclusione della rispettiva durata. Nell’arco di tempo tra il momento in cui pervenga la comunicazione di recesso e il momento in cui la stessa diventi efficace, il cliente non può sottoscrivere abbonamento a nessuna ulteriore applicazione web nell’ambito dell’account web DEHN interessato.
8.5 Il cliente e DEHN hanno il diritto di risolvere in via straordinaria il contratto di utilizzo per l’account web DEHN e i contratti di utilizzo per le singole applicazioni web per gravi motivi senza dover rispettare alcun termine. Un grave motivo sussiste per DEHN, in particolare, nel caso in cui il cliente violi uno dei divieti stabiliti nelle clausole 3.5, 3.6 e 3.7 di queste CGU o vada colpevolmente e ampiamente al di là dei diritti di utilizzo ad egli concessi.
8.6 Un grave motivo, così come inteso nella clausola 8.5, sussiste per DEHN anche nel caso in cui il cliente, la persona registrata o un dipendente del cliente compaiano in un elenco sanzionatorio ufficiale o nel caso in cui l’esecuzione delle prestazioni da parte di DEHN sia proibita da un embargo o da altre sanzioni.
8.7 Un grave motivo, così come inteso nella clausola 8.5, sussiste per DEHN anche nel caso in cui a DEHN non sia consentito il rapporto contrattuale con il cliente a causa di linee guida interne di conformità. Questo accade, ad esempio, se il cliente ha la propria sede in un paese nel quale l’indice di percezione della corruzione pubblicato da Transparency International non raggiunga il livello minimo ammissibile secondo le direttive interne di conformità (posizione in elenco inferiore al 91° posto).
8.8 Le rescissioni da parte dei clienti vanno dichiarate sulla base delle impostazioni previste nei servizi.
8.9 Con l’acquisizione di efficacia della rescissione, l’account web DEHN del cliente viene disattivato e tutti i dati di tale account vengono cancellati.
8.10 In caso di rilevante violazione degli obblighi a carico del cliente e in caso di fondati e rilevanti indizi di una grave violazione degli obblighi, DEHN ha il diritto di bloccare i servizi per il cliente e per le sue persone registrate, per i suoi amministratori delle applicazioni web, per i suoi utenti autorizzati e per i suoi ospiti. DEHN informerà il cliente via e-mail riguardo al motivo del blocco. Il blocco continuerà fintanto che la violazione degli obblighi non sia eliminata e/o il cliente non abbia garantito di astenersi da future violazioni degli obblighi. La possibilità di blocco non pregiudica il diritto alla rescissione straordinaria da parte di DEHN.
9. Protezione dei dati
9.1 Nell’utilizzo dei servizi, DEHN raccoglie ed elabora dati personali delle persone registrate, degli amministratori delle applicazioni web e degli utenti autorizzati che agiscano come clienti o per i clienti. L’elaborazione dei dati viene effettuata secondo quanto stabilito dalla Dichiarazione sulla protezione dei dati per gli account web DEHN e per le applicazioni web di DEHN.
10. Disposizioni finali – foro – legge applicabile
10.1 Si applica la legislazione della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle norme di diritto internazionale privato e delle norme UE sugli acquisti (CISG). Il foro competente esclusivo per tutte le controversie che possano sorgere in conseguenza dell’utilizzo dei servizi è Norimberga. DEHN ha anche il diritto di intentare azione legale nella località in cui il cliente ha stabilito la propria sede legale. Senza pregiudizio per le disposizioni legali obbligatorie, in particolare quelle sui fori competenti esclusivi.
10.2 Qualora singole disposizioni delle CGU, delle CPU o delle CSL siano o diventino inefficaci, ciò non avrà ripercussioni sull’efficacia delle restanti disposizioni. La disposizione inefficace dovrà essere sostituita con una disposizione che si avvicini il più possibile al senso economico e allo scopo della disposizione inefficace.
10.3 Le modifiche e le integrazioni di queste CGU, delle CPU e delle CSL richiedono la forma scritta per essere efficaci. Questo si applica anche a eventuali modifiche della presente clausola sulla forma scritta. Non sono stati stipulati accordi accessori orali o scritti.
Ital. Ai sensi dell’art. 1341 e ss. CC il cliente dichiara di aver letto e capito nonché di accettare incondizionatamente le seguenti clausole: 2,3,4,5,7,8,10.
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2020